-
1 variation de fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > variation de fréquence
-
2 variation de fréquence
Французско-русский универсальный словарь > variation de fréquence
-
3 variation de fréquence due à l'effet Doppler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > variation de fréquence due à l'effet Doppler
-
4 manipulation par variation de fréquence
сущ.радио. частотная манипуляцияФранцузско-русский универсальный словарь > manipulation par variation de fréquence
-
5 modulation par variation de fréquence
сущ.радио. частотная модуляция (ЧМ)Французско-русский универсальный словарь > modulation par variation de fréquence
-
6 radar à variation de fréquence d'une impulsion à l'autre
Французско-русский универсальный словарь > radar à variation de fréquence d'une impulsion à l'autre
-
7 variation
f1) изменение2) отклонение3) вариация•- variation des constantesvariation minimale de la cadence de chauffe — минимальное изменение скорости нагрева, интенсивности нагрева
- variation cyclique
- variation du débit d'air
- variation d'enthalpie
- variation d'une fonction
- variation de fréquence
- variation linéaire
- variation minimale de la température
- variation moyenne de température
- variation niveau
- variation du paramètre
- variation de population
- variation de pression
- variation relative
- variation de rendement de l'ailette
- variation spatiale
- variation du spectre sonore
- variation de température
- variation de la vitesse -
8 fréquence
fчастотаfréquence d'affûtage — частота заточек, периодичность заточкиfréquence des contrôles — частота контроля, частота проверкиfréquence des démarrages — частота включений (напр. станка)fréquence de récurrence — частота повторений, повторяемость (напр. хода рабочего стола станка)fréquence des vibrations — частота вибраций [колебаний] -
9 fréquence de variation des contraintes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fréquence de variation des contraintes
-
10 variation linéaire de fréquence
сущ.радио. линейное изменение частотыФранцузско-русский универсальный словарь > variation linéaire de fréquence
-
11 condensateur variable à variation linéaire de fréquence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condensateur variable à variation linéaire de fréquence
-
12 condensateur à variation linéaire de fréquence
Французско-русский универсальный словарь > condensateur à variation linéaire de fréquence
-
13 générateur à variation continue de fréquence
сущ.радио. генератор плавного диапазона, генератор с плавной перестройкой (частоты)Французско-русский универсальный словарь > générateur à variation continue de fréquence
-
14 modulation de fréquence par variation de capacité
Французско-русский универсальный словарь > modulation de fréquence par variation de capacité
-
15 récepteur
mприёмник, приёмное устройство- récepteur acoustique
- récepteur autodyne
- récepteur bélinographique
- récepteur calorimétrique
- récepteur centimétrique
- récepteur à changement de fréquence
- récepteur de commandes
- récepteur de contrôle d'image
- récepteur direct
- récepteur électro-acoustique
- récepteur électrodynamique
- récepteur de fac-similé
- récepteur goniométrique
- récepteur hétérodyne
- récepteur d'infrarouges
- récepteur intégré
- récepteur laser
- récepteur à ondes courtes
- récepteur optique
- récepteur d'ordres
- récepteur panoramique
- récepteur paramagnétique
- récepteur photoélectrique
- récepteur photorésistant
- récepteur piézoélectrique
- récepteur de poche
- récepteur portatif
- récepteur radar
- récepteur de radiodiffusion
- récepteur de radioralliement
- récepteur de rayonnement
- récepteur de retransmission
- récepteur serre-tête
- récepteur de signaux de balise
- récepteur de station terrienne
- récepteur stéréophonique multiplex
- récepteur superhétérodyne
- récepteur à superréaction
- récepteur synchrone
- récepteur de télécommande
- récepteur de télémesure
- récepteur téléphotographique
- récepteur du téléscripteur
- récepteur témoin
- récepteur tous-courants
- récepteur toutes sondes
- récepteur de trafic
- récepteur à transistors
- récepteur à variation continue
- récepteur vidéo -
16 taux
m1) степень; коэффициент, процентное содержание2) скорость, быстрота•- taux des accidents mortels
- taux d'admission
- taux d'avancement
- taux de cisaillement
- taux de combustion
- taux de compression
- taux de compression critique
- taux de conversion
- taux de corrosion
- taux de découverte
- taux de détente
- taux de dilution
- taux d'efficacité maximum
- taux d'expansion
- taux d'extraction d'huile
- taux d'extraction du pétrole
- taux de fatigue
- taux de forage
- taux de fréquence
- taux de fret
- taux de fuites
- taux de gel
- taux d'humidité
- taux d'injection
- taux d'injection d'eau
- taux maximal de prouduction d'huile
- taux moyen d'injection pour 24 heures
- taux d'oxydation
- taux de pénétration
- taux de pénétration de la boue de forage
- taux de porosité
- taux de production
- taux de production journalière
- taux de production optimale
- taux de productivité
- taux de récupération
- taux de récupération efficace
- taux de récupération d'huile
- taux de récupération du pétrole
- taux de récupération rentable
- taux de recyclage
- taux de réduction
- taux de remplissage du piège
- taux de rendement
- taux de rupture
- taux de saturation
- taux de saturation du réservoir
- taux de sécurité
- taux de soufre
- taux de soutirage
- taux de transfert de chaleur
- taux de travail
- taux d'utilisation
- taux de variation -
17 C.V. à V.L.F.
сущ.радио. condensateur variable à variation linéaire de fréquence -
18 V.L.F.
сущ.радио. variation linéaire de fréquence -
19 transient recovery voltage
- переходное восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся напряжение переходного процесса
- восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
восстанавливающееся напряжение переходного процесса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в течение времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер. Оно может быть колебательным или апериодическим или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя, отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
ПВН в трехфазных цепях, если не оговорено иное, - это напряжение между выводами первого гасящего полюса, так как это напряжение обычно выше, чем на каждом из двух других полюсов.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в период времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер.
Примечания
1 Переходное восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным или их комбинацией в зависимости от характеристик цепи и коммутационного аппарата. Оно отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Если не оговорено иначе, переходное восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях представляет собой напряжение между выводами первого отключающего полюса, так как это напряжение обычно более высокое, чем то, которое появляется между выводами каждого из двух других полюсов
[ ГОСТ Р 52726-2007]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечание. Переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или носить смешанный характер в зависимости от характеристик цепи, коммутационного аппарата или плавкого предохранителя. Сюда относится и сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
МЭК 60050(441-17-26)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечания
1 Это переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя. При этом учитывают сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях в отсутствие других указаний — это напряжение между выводами первого полюса, отключающего ток, поскольку оно, как правило, выше, чем между выводами каждого из двух других полюсов
(МЭС 441-17-26)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]EN
transient recovery voltage
T.R.V. (abbreviation)
the recovery voltage during the time in which it has a significant transient character
NOTE 1 – The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory or a combination of these depending on the characteristics of the circuit and the switching device. It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit.
NOTE 2 – The transient recovery voltages in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that across the first pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles.
[IEV number 441-17-26 ]FR
tension transitoire de rétablissement
T.T.R. (abréviation)
tension de rétablissement pendant le temps où elle présente un caractère transitoire appréciable
NOTE 1 – La tension transitoire de rétablissement peut être oscillatoire ou non oscillatoire ou être une combinaison de celles-ci selon les caractéristiques du circuit et de l'appareil de connexion. Elle tient compte de la variation du potentiel du point neutre du circuit polyphasé.
NOTE 2 – Sauf spécification contraire, la tension transitoire de rétablissement pour les circuits triphasés est la tension aux bornes du premier pôle qui coupe, car cette tension est généralement plus élevée que celle qui apparaît aux bornes de chacun des deux autres pôles.
[IEV number 441-17-26 ]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- T.R.V.
- transient recovery voltage
DE
FR
3.4.12 восстанавливающееся и возвращающееся напряжение (transient recovery voltage): Напряжение, появляющееся на выводах полюса АВДТ после отключения тока.
Примечание 1 - Восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным, или смешанным в зависимости от характеристик цепи или УЗО. Оно включает изменение потенциала нулевой точки многофазной цепи.
Примечание 2 - Восстанавливающееся напряжение в трехфазной цепи, если не указано иное, - это восстанавливающее напряжение в первом полюсе, в котором оно, как правило, выше, чем то, которое возникает в двух других полюсах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.5.8.1 переходное восстанавливающееся напряжение (transient recovery voltage): Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
[МЭС 441-17-26]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient recovery voltage
См. также в других словарях:
VARIATION (biologie) — Il n’est pas dans le monde vivant deux individus qui, pour peu qu’on les observe avec une attention suffisante, soient rigoureusement identiques. Le monde vivant est donc remarquable par la variabilité des êtres qui le composent. C’est la… … Encyclopédie Universelle
Fréquence de Brunt-Vaisala — Fréquence de Brunt Väisälä Bandes parallèles de nuages formées par une onde orographique en aval de l Île Amsterdam et dont l espacement est gouverné par la fréquence de Brunt Väisälä La fréquence de Brunt Väisälä (ou Brunt Vaisala) correspond à… … Wikipédia en Français
Variation (radio) — VARIATION 96.00 et 95.10 Langue français Pays France … Wikipédia en Français
Fréquence cardiaque — Rythme cardiaque « Battement de cœur » redirige ici. Pour le film français, voir Battement de cœur (film) … Wikipédia en Français
Fréquence Doppler — Visualisation des cibles mobiles Pour les articles homonymes, voir pour les articles homonymes des sigles VCM et MTI. La visualisation des cibles mobiles (VCM) ( en anglais Moving Target Indicator ou MTI) est une des fonctions offertes par… … Wikipédia en Français
Fréquence de Brunt-Väisälä — Bandes parallèles de nuages formées par une onde orographique en aval de l Île Amsterdam et dont l espacement est gouverné par la fréquence de Brunt Väisälä La fréquence de Brunt Väisälä (ou Brunt Vaisala) correspond à la fréquence d une onde de… … Wikipédia en Français
Fréquence (son) — Son (physique) Pour les articles homonymes, voir Son. Le son est une onde produite par la vibration mécanique d un support fluide ou solide et propagée grâce à l élasticité du milieu environnant sous forme d ondes longitudinales. Par extension… … Wikipédia en Français
Variabilite de frequence cardiaque — Variabilité de fréquence cardiaque Variabilité du Rythme Cardiaque (VRC) (Heart Rate Variability) HRV La variabilité du Rythme cardiaque (VRC) est une mesure de variations de la fréquence cardiaque. Elle est habituellement calculée en analysant… … Wikipédia en Français
Variabilité de fréquence cardiaque — Variabilité du Rythme Cardiaque (VRC) (Heart Rate Variability) HRV La variabilité du Rythme cardiaque (VRC) est une mesure de variations de la fréquence cardiaque. Elle est habituellement calculée en analysant la série chronologique d intervalles … Wikipédia en Français
Modulation De Fréquence — Un exemple de modulation de fréquence. En haut, le signal (en rouge) superposé avec la fréquence porteuse (en vert). En bas, le résultat du signal (en bleu) une fois modulé par la fréquence. La modulation de fréquence ou MF ou FM est un mode de… … Wikipédia en Français
Modulation de frequence — Modulation de fréquence Un exemple de modulation de fréquence. En haut, le signal (en rouge) superposé avec la fréquence porteuse (en vert). En bas, le résultat du signal (en bleu) une fois modulé par la fréquence. La modulation de fréquence ou… … Wikipédia en Français